I don't think you understand (or maybe I don't). AptX is a codec, not a container. The whole idea of an ABX is that you are not supposed to know what is being tested. So in order to test aptX vs aac, you need to switch between two different sources. The only way to do this is sighted, so you can't abx using Foobar.