Dont worry - it is only the printing on the outer case. Wiring and internals is all by iFi.
We purchased a bunch of them for internal tests but then they escaped into the wild.
They sound like pesky little critters
That's good news about the attenuator. Thanks for the clarification and for all the help over the last week or so!