It's usually said that +10dB is twice as loud, not 3. And even that can depend on frequency and what not(see equal loudness contour).
If we take +10dB as reference, then another +10dB will again double your perception of loudness relative to the last value, so that would make +20dB 2*2=about 4 times as loud. And so on. +3dB would be about 1.23 times louder according to the graph below. Already it starts to not be all that helpful subjectively, I get that's what you asked for, but it's a subjective thing, and we aligned with a logarithmic scale like dB only because of how nonlinear our hearing is, it's not a perfect match, just something closer.
To get a sense of what a given value means to you, I can only suggest that you take some player(I use Foobar) with a volume level shown in dB, and play with that. Then you get some perhaps useful reference, like how for me at normal listening level, going down by -30dB is already very quiet. It's not much, but you start to get a feeling that when people talk about the improved sound for something done better at -120dB, they're probably full of crap.
The super generic visual you didn't care about, for future readers who wondered but didn't know about Wikipedia or google: