I also plan on using my computer as a source for a while.
I am getting a Di/o fairly soon, and I plan on having it modded by bolder. As for jitter reduction. I plan on getting a Monarcy Audio DIP which, if I am not mistaken has a superclock in it. It has optical and coax inputs and coax/ AES/EBU outputs. I will probabaly initially use the coax in on it, but I plan on getting a souncard with optical out, such as the Delta Dio 2496 or the Terratec EWX 2496. Using the optical out will get rid of that dirty computer ground. I think all of this in combination with lossless formats should make for a very kick ass computer rig. Thats all for now.
-Brent
P.S. I also PLAN on taking measures to quiet my computer case as much as possible, such as: papst fans, isolating fans and drives from the chassis, passive cooling on the videocard/northbridge, as well as noise dampening. I really dont wanna go watercooling though.