Well not exactly...
Couple of points - speaker compatibility of binaural varies according to the degree of "binaurality" of the recording.
When recording a pair of spaced omni mics will be very speaker compatible, spaced omnis with a Jecklyn Disk will give wide stereo on speakers and a hint of binaural envelopment on phones, in ear mics give full binaural surround on phones, but will be not very speaker compatible, particularly for moving sound sources.
It is possible to convert a true binaural recording to speaker presentation by employing "crosstalk cancellation" (details not included here) and using bipolar speakers, that is a pair of speakers about 8 inches/ 20 cm apart. If you listen centre front facing the gap between the speakers at a distance of about 1.5 metres / 5ft there will be the illusion of enveloping surround sound. Off axis the illusion collapses.
But the key question is whether the recorded soundstage and presentation should be the same for speaker presentation and binaural recordings?
In my humble opinion NO.
Because of the ubiquitous and universal popularity of stereo - two speaker presentation, this has been taken as the standard soundstage to which all other realities are compared. It corresponds largely to an audience view of a stage performance of music and drama, which is how much live music and drama is presented in performance.
Yet our natural acoustic binaural perception is periphonic, all around, with some spatial weighting to the sides, which is compensated at the front to a large extent by visual perception. We are also able to track motion in sound very accurately, while stationary sound sources centre front and centre rear, without visual cues, can be ambiguous in perception.
Therefore in my recordings of pure live head binaural I pay particular attention to play to the strengths of binaural perception, generally placing key sound sources off centre, particularly at the front, and employing aesthetic movement, spatial choreography, which appears to minimise genetic differences of head/ear morphology, by engaging the powerful sound tracking ability of human auditory perception.
So binaural presentation opens up a whole new universe of spatial presentation and creativity hitherto largely untapped and, with the increasing popularity of headphone listening, is gathering momentum.
Therefore IMHO speaker presentation is totally different from binaural presentation.
dallas simpson. aka waterpump