Hi Super-Knowledgeable Head-Fi'ers,   Kind of a different question and I'm a bit over my head here.  We have an older Mitel phone system at our office that has a music on hold input jack.  Unfortunately, every audio source we've tried (radio, iPhone, laptop, etc.) sounds like absolute...