I suppose this is only for american followers...?

Yeah it helps, you confirmed that I did everything right. Thanks!  =]

After having my iPod ruined by an adapter that somehow broke and stuck inside the iPod, I decided it was time to just change the plug entirely, seeing as I never use the 1/4" one anyway. So I got myself a Neutrik tiny plug (3,5mm right-angle), and looked at the instructions which shows three...