what you might be able to do is just cut the top lid open to expose the lcd screen and the controls. that is if its small enough to fit in the tin itself. then you can use double sided tape, velcro or what not i dont know much about the ipod nano's