Welcome to Head-Fi! Sorry for your wallet...
But not that sorry because you are looking at good value DACs - both the Modi 2 and Modi Uber. While there may be a small sonic difference between these, I would stay more focussed on the feature set you want. If you see yourself, in future, using one of the other inputs on an Uber, definitely get that version. The button on the front of the Uber allows you to switch inputs from USB (even while it is still plugged into your computer, even while music is streaming) to COAX or Toslink, such as to feed from a disc player or other source. If you never plan to use the other inputs, the plain Modi 2 is a more compact solution, which does not need an external power brick.
Same concept regarding which input you select on the Modi Uber. Pick the one that best works with the source - do not concern yourself with the audio quality. All the inputs of the Modi Uber are good, and if there is a discernible quality difference, it is more likely to do with the source. That is the implementation at the source will likely have a higher bearing on the quality of the sound you hear through the DAC, versus which input you use on the DAC. This is true for USB as well. Some USB sources are better than others, and this is more likely to effect the sound - not choosing Modi 2 versus Modi Uber.
Get the DAC that best suits your use - that is my recommendation.