An update: The prototype pcb has been assembled and is now working well. We will be doing measurements and conducting listening tests on this rig.
One minor thing that occurred to me as I was building this rig is that the input pads at the rear of the pcb, as viewed from the front (the side with the pots) are oriented as G-R-G-L-G. In other words, the right channel trace is on the left side and the left channel trace is on the right. If the amp will have its RCA input jacks on the rear panel arranged in a side-by-side manner, then the most "direct" wiring will be R L when viewed from the front. From the rear it would be L R, of course. I wonder if this might be counter-intuitive for some people, and note that on many commercial stereo gears with horizontal jack arrangements the left channel jack is assigned to the left side when viewed from the front of the case. It's not a big deal to simply cross the wiring, of course, but just want to ask your opinion about this. If this bothers you then we could simply re-label the left channel as the right and vice-versa (without changing any actual pcb components or traces).
Here is a picture of the test rig.
