Headphone Jack --> USB Adapter --> USB Port?
Is that an ok thing to do? Does it degrade quality?
So you want to plug the headphones into a USB adapter and the USB adapter into a computer's USB port?
Sounds like a USB sound card, like the Asus Xonar U3.
Audio Interface (USB) is another option for connecting a headphone to a computer.