It's inside the arm. He conveniently forgets all complicated things are made up of many humble parts. To date I've never heard of anyone having a problem with these pins, or anything related the construction of the HD800. Paint? Sure. Tuning? OK. Failing drivers, broken parts, things falling apart? Not yet.
I don't think that's a cotter pin, it's something else
Also weren't there a few driver failures?