I guess we could cut a "high quality audiophile" micro USB cable to the desired length, and weld the wires directly inside the adapter on the Micro-USB contacts ? we could even have the cable exiting at 90° down from the adaptor !
painfull but doable...
Warning: Spoiler! (Click to show)
We've been talking about that adapter in other threads related to Apple and CCK etc.
It wouldn't be as simple as wiring since we should really look at what's required for CCK functionality to work properly. Hugo won't work with iPad/iPhone/iPod Touch unless CCK functionality is OK.
Another way to go is combining two separate parts into one but we could get away with doing something like that in China, LOL