Okay... I've just talked to a couple of guys at to he official Sony retail stores and I've got this weird answer time and again.
They say that any MP3 player can be linked to iTunes, and that iTunes would always somehow manage to retrieve and sync the song data (e.g. no. of times played) from the MP3 player despite the difference in OS. Is this true? I doubt so.