1st: Put Music on a Flash Drive:
2nd: Connect Flash Drive To This Media Player:
3rd: Connect The Coaxial To The Schiit Modi DAC, and Connect the modi to........ you know the rest.
Would that work???
The Schiit Modi only comes with a USB input, no optical or coaxial.
If you lets us know the big picture, of what your trying to do?