Simplifying your example:
the painting = art = music
Now put a glass plate over it. The clearer and better the glass, the more you see of the original. You might prefer a tinted glass (uneven frequency response) or even a glass with a non-smooth surface that distorts the painting... fine, the rest prefers to watch the painting as is.