OS doesn't shows the iBasso between the playback devices!
Try using ASIO4ALL for that. It should open up in there and You should be able to set buffer and latency also.
I think test-mode must be enabled. But You can remove test mode "watermark" and keep using Your PC as always.