I was thinking the same thing.
This is the setup that I plan on investing in, which is identical to what you had, but they are just different brands that I like.
But just like you, I'm wondering if just a pure soundcard would work like this....
Would it, would it not? There has to be somebody on this forum who has done something like this before.