Head-Fi.org › Forums › Equipment Forums › Portable Source Gear › The Fiio X3 Thread.
New Posts  All Forums:Forum Nav:

The Fiio X3 Thread. - Page 58

post #856 of 12312
Quote:
Originally Posted by Parall3l View Post

The translation of the X3 itself was done pretty well. Head-Fi'ers, myself included, proofread it.


Lo siento but if the English was good muchas personas would not be commenting negatively about it.  The truth is the Fiio X3 English is as terrible as my Spanish (I'm working on it).

post #857 of 12312
Quote:
Originally Posted by cel4145 View Post


Yeah. But a good translation doesn't not necessarily make good marketing text. For example, "It plays just about every lossless music. You might love its sound." Might? This is marketing. You don't suggest doubt. Might as well go with the cliche of "You will love its sound."

While some of the sentences are grammatically correct, as Ivabign pointed, out they are not very good.

And then there are still some errors:

"For now, digital audio formats which represented by MP3 have become the main stream."

With errors corrected,

"For now, digital audio formats, which are represented by MP3, have become mainstream."

Then a little tweaking just to improve the sentence stylistically:

"For now, digital audio formats such as MP3 have become mainstream."

 

Well, as long as the product we're paying for has a good translation it's all good. ::shrug::

post #858 of 12312
Quote:
Originally Posted by Parall3l View Post

Well, as long as the product we're paying for has a good translation it's all good. ::shrug::

As long as I can guess understand it. Everything else is just muscle memory.

Once i get all the functions down, it could say anything and i would recognize that shape to be X function.
post #859 of 12312

I photoshoped the 'play it now' screen with a black background, it's on the right, in comparison to the one on the leftsmily_headphones1.gif

 

I don't know why I'm obsessing over such trivial details, but I really think it looks better. Could it be implemented in a future firmware update or something?


Edited by 96rubberduckys - 5/10/13 at 1:12am
post #860 of 12312
Quote:
Originally Posted by Ehr33 View Post

I'm into this because of the digital coax out, you don't get that in other $200 DAP. Does the Tone control, balance control or volume control has any effect on the coax out? I'm not a purist or something but it's good to have just pure digital out. Thanks!


Since Volume, EQ, gain and balance control are all hardware based, they will not affect line-out or coax-out.

post #861 of 12312

Is Fiio the next samsung?

post #862 of 12312
Quote:
Originally Posted by jaycee1 View Post

Is Fiio the next samsung?

What kind of question is that...?
post #863 of 12312
Quote:
Originally Posted by jaycee1 View Post

Is Fiio the next samsung?

blink.gifconfused_face(1).gif

I have no idea what that means.....

post #864 of 12312
Quote:
Originally Posted by jaycee1 View Post

Is Fiio the next samsung?

 

No.

post #865 of 12312
Fellas, it's quite simple. I believe he's merely implying that FiiO bought out Samsung. That's all. No big deal, really. I mean, we all saw it coming, right?

EDIT: Didn't realize how large the image was. My apologies.

P.S. Eagerly awaiting for the X3 to be released state side. I could really use a DAP right about now...
Edited by Oof Oink - 5/9/13 at 11:46pm
post #866 of 12312

Can X3 be used as external DAC-amp like Fiio E17 (playing files from computer)?

 

I read at official web site, no comment about this function.

 

Thanks

post #867 of 12312
Quote:
Originally Posted by chirawatf View Post

Can X3 be used as external DAC-amp like Fiio E17 (playing files from computer)?

 

I read at official web site, no comment about this function.

 

Thanks


No comment because it doesn't have that.

post #868 of 12312
Quote:
Originally Posted by ClieOS View Post


Since Volume, EQ, gain and balance control are all hardware based, they will not affect line-out or coax-out.

Thank you for telling us that. Not sure if it's a good thing though. Gain and volume are understandable, but EQ isn't used only to fix the cans' FR: sometimes it's for bad recording. Or just pure fun. And balance can be useful for people with bad hearing. Not every DAC or amp would allow changing balance.

Oh well. Not that I personally EQ much IRL :)

post #869 of 12312
Quote:
Originally Posted by Parall3l View Post

Well, as long as the product we're paying for has a good translation it's all good. ::shrug::

Yeah. Not bad for me either. Just bad for FiiO's promotional efforts.
post #870 of 12312
Quote:
Originally Posted by cel4145 View Post


Yeah. Not bad for me either. Just bad for FiiO's promotional efforts.

 

if  we did it, there will have lots of user say it is a fake Line out, 

New Posts  All Forums:Forum Nav:
  Return Home
  Back to Forum: Portable Source Gear
Head-Fi.org › Forums › Equipment Forums › Portable Source Gear › The Fiio X3 Thread.