I showed my HE-400s to my GF the other day, and instead of awkwardly staring at her while she listened to them, I started giving her a back massage. Unmentionables ensued, and she said that the headphones have good imaging! I wasn't even aware that she knew any audiophile geek speak. Score!
Man, you really hit the jackpot!