The further you turn the volume control potentiometer down, the worse the channel balance will get. The ideal volume range would be somewhere around 10 to 2 o'clock.
To get a more usable range:
- lower the gain (dunno if possible with magni, no reply from Jason yet)
- lower the level of your source
- get less sensitive headphones