You can only do that on iTunes and not on the go.
Folders? That feature is in the playlist feature. Basically the "music" section is ALL the songs you moved into iTunes but you have the choice of just using playlists.
The mentallity of how it works is different.