Quote:
Originally Posted by
Tiemen 
Does anyone of you know the Dutch translation of "planar magnetic"?
I tried Google search and other options, but can't find it.
Thanks.
In the case of a planar magnetic driver, we are speaking of a magnetic field that is isodynamic -- of same magnitude along the entire area with which we are concerned.
As far as I know there is no Dutch term for this, but we can just as well invent a descriptive term. Perhaps 'isodynamisch vlak' would a good candidate, since it's both descriptive and accurate. A planar magnetic driver would then be 'een luidspreker met een isodynamisch vlak' -- or shorter: 'een isodynamische luidspreker'. The latter is not technically correct, but people around here don't seem to care about technically correct terms in the first place.
Edited by Tilpo - 5/11/13 at 2:10am