Take your LP and using a good capture card, transfer it to digital audio.
Burn a CD of it.
Bring the CD into iTunes and convert it to AAC 256 VBR.
Set up a switchbox and preamp where you can balance all three line levels (LP, CD, AAC) and switch between them.
Let me know what you find out.
I guarantee you it will surprise you.
I second that guarantee.