That pretty much reflects my experience mpawl between Sansa and iPod VIDEO. Actually I think I preferred the clip+ straight from the headphone out.
I hope your mods do marvelous things to the Apple players, UI or not I'll keep my Colorfly player until I hear one and make an assessment.
I had to replace the logic board. audiominor is redoing the mod for free