That is terrifying to hear. So I'll have to switch off my active speakers every time I wanna listen with headphones?
Nope, both are active all the time.
Actually one question I'm not sure has been covered. Are the pre-outs disabled when a headphone is plugged in?