In MediaMonkey, the album art is easy:
Are you aware that you can set all of the album art to automatically be sent to the folder as cover.jpg, folder.jpg, albumart.jpg (or anything else you want)?
You set it under Tool>Options
Then you select the device and hit Configure,
Once in the Configure screen, you go to Options tab
Then Select Tagging- The first option on that screen lets you sync all of your artwork to the folders.
There are other tagging options as well.
I've been out of town and wasn't able to respond.
To Toniblade: Yes, it was a setting that I missed. Someone in another forum gave the same suggestion. Thanks for the response and help!
To Weaves: I downloaded media monkey and looked at the tagging. Most of the options have to do with artwork, which was one thing I didn't have any problems with. I couldn't really see anything about editing or setting up tags for artist and album info. I navigated around a few windows and saw music and artist lists, but they were not consistently correct (e.g., a track was listed as artist). I'll keep looking. Thanks for the suggestion and let me know if there is another way to do a "batch" type of tagging for artist and album name.