I think USB is the best as the E17 becomes the sound card, where hooking up via optical or coax means something inside the pc is the sound card. In general, the e17 will do a higher sampling rate than most PC sound cards. But it is possible that the difference would be essentially non-existent.
Is this correct? I think optical also makes your DAC the "sound card", bypassing the one on the computer.