Most just copy and leave it in there student folders.
I'm not sure but you should be able to rename the portable program as some document and change file extension to .txt so that it avoids detection. And then change .txt to .exe. We did that with Halo. It worked with halo as it was a portable version.
Eh, might as well just keep it on a flash drive.