Well, the headphones are a Grado SR80 and a K702.

I don't know what the Xonar DG's power or voltage output is. The PA2V2 only says "up to 200 mW", which could mean a lot of different things depending on output impedance and at what load impedance that number was measured. If I generously assume it has a 0 ohm output impedance for simplicity, and assume that was measured with a 16 ohm load, that's about 1.8 Vrms.
Now all we need to know is what headphones you're talking about.






