I need Milling work done

So my headphones broke and I need a part made for them. There is a plastic part on my STAX SR-507 that holds the leather strap down to the adjustable slide on the side of the headband. The part is probably worth $0.05, but no one will sell it to me. The US distributor won't do anything for me since the headphones are from Japan, and PriceJapan says I will have to ship the whole thing back to have it fixed. It is that or buy a whole new headband. So I am looking at $100-$150, because a 5 cent part broke on my headphones. That is outrageous to start, but the bigger problem is that I am broke. I quit my job when I started nursing school and ran through my reserves quicker thanI could have imagined. So now I am in a pickle.

If anyone can mill wood or metal into the proper form, I would love you. I would also pay you, but obviously I am not looking to spend a lot. Since the part I need it on both sides, I can send you the non broken one to replicate. I would ideally like two made, so they would match, and I won't have to worry about the same problem in the future. If anyone can help, or point me in the right direction, I would truly appreciate it.

Thanks, I don't know how to use CAD, but I think I may know someone who does. For now I have fixed the problem with the help of a few bag ties. It is not the most elegant solution, but it will work until I figure something out. Thanks for letting me know about shapeways.

The first shot is the part in place, the second is my current fix, and the last 3 are of the broken part. The pictures could be better, the ones that are out of focus didn't look that way when I took them on my phone.