I don't think one really needs to ding the $1k price point before good tube amps can be found. Top-flight reference level? Maybe not, but for the normal person? Plenty of options.
A decent RCA-mini converter shouldn't adversely affect SQ in the setup you're looking at. Just make sure it's not a ragged old re-spliced cable, and you should be fine.
















