Ah, yes, it doesn't seem Google translate handles Japanese very well.
I am still debating whether to get an internal soundcard, I was going for one of the EAX cards pretty much because I wanted to try proper EAX5.0 for once and supposedly you can still get some of those acceleration features in modern games - on the other hand, due to college and such I don't game nearly as much so I don't think I'd be losing that much with an outboard DAC; something like the EMU0404, preferably balanced.
Which is why I was hoping to see if this Onkyo card turns out good - there is no shielding from what I can see which I believe would be a problem in my particular PC, my onboard audio picks up a lot of noise and you can hear literally any increased hard drive, graphics card activity etc., so I'd rather move the D/A conversion away from all of that if possible.