I am not trying to assert any absolute authority on the subject - just discussing. Off the top of my head, I would think the reason for lack of "customer adjustable" parts is that custom usually means $$$ and $$$ can change target markets. Again, just discussing - I don't claim to be an authority on anything. :)
Another thing I wonder is - do we KNOW that tests can't be done to identify changes? I don't hear of tests being done, but I don't know that it is out of the question. Again, money is likely an issue when it comes to testing/researching/developing with the goal being such a small change. Some people swap pricey cables and think they hear a difference. Maybe they do - but would costly R&D be justified if, even after potentially proving a change, the R&D pushed the product price even farther out of mainstream attainability?
Example, I mayyyy be willing to pay 200 for a cable (unlikely, I'd diy first :) ). There may seem to be a little difference in sound and I may feel it justifies $200. But let's say that cable maker had spent tons of time and money to prove that small difference in scientific terms. Even if they were successful and now we KNOW that the cable matters, what if the R&D pushed the product to $600 per cable. Now who wants that cable - especially after the differences were proven, and proven to be small. Know what I mean? Seems to risky for an audiophile product vendor to pursue proving cable differences - it could just backfire on them and destroy their profit margin, even if they proved differences.
I think if we were to find differences in cables it would be data from a different industry where those RLC differences are more critical than just tweaking what someone is hearing. Then that data would still have to applied to audio on the basis of logic, not a direct test.