I don't understand: many games' soundtracks are recorded with a live orchestra, and consoles can output lossless audio format: why is game audio of low quality? I remember when I first asked on this thread, you recommended the Q701 to me. If game audio isn't going to be improved much from audio gear, what about the choice of headphone itself? So are you saying that good headphones for gaming are mainly for the surround effect and not for the SQ of in game audio?
The Q701 is great for gaming because the tonality and soundstage and positional cues make it fantastic for virtual surround gaming. It also happens to be a great headphone for music if you like the sound signature. This thread is about virtual surround gaming and the headphone was recommended with that in mind.
If your needs are different, it's good for to know that so we can advise you correctly. :P