Thanks. Okay, I managed to borrow a decent camera, so here are some more pics.
Here it is in between my M³ and σ11. The amp is topless because I'm currently working on adding better ventilation to the lid.

Lots of DIY interconnects at the rear.

In order to isolate all the RCA jacks from the chasis, I needed fairly large panel holes so that the shoulder washers could fit. These were larger than my hand drill could make, so I used a file. As you can see, my filing precision leaves much to be desired. :P

Interior of the preamp. Steel plate mounted with blu tack. Directly below in the σ11 PSU is the transformer. I didn't have any noise or hum, but the steel is there to put my magnetic interference paranoia to rest.

The RCA jack grounds are tied together with stripped hookup wire. I used Navships wire throughout.

The crossfeed is mounted onto the base of the chassis with a single standoff. The circuit's output ground is wired to the ground of the RCA jacks. The input ground is wired to the chassis. Both are directly connected on the circuit. I used two types of DPDT switches. The blue one (Mouser: 642-5646A) costs more and is larger. I used it for the master bypass switch. In hindsight, I should have used that for all three positions. The smaller red ones are harder to flip.

I used a 100K log stepped attenuator from Vintage Audio Labs (eBay) for volume control. The volume knob is temporary and was pulled out from my Creative Xmod. Still waiting for my eBay knob to arrive.
The selector switch is actually 2P5T, though only three positions are actually used. I got it from Mouser (part number: MB00L1NZQD). It's got a narrow 3.17mm shaft, so your standard volume knobs won't fit. I'm using a Kilo knob from Digikey.
Hope that helps.