Just to make things clear.
1) Both 20 and 30GB kenwoods are using Toshiba 50-pin IDE interface (the highest capacity for such hdds is 40GB per platter, and 40GB one is hard to find); 60GB kenwood is using ZIF IDE interface (the highest capacity for such HDDs is 160GB per platter). Only 5mm thin drive will fit in any of these kenwoods; 8mm thick drive won't fit.
2) Of course, because of 1), no SATA drive will work in kenwood. It is both hardware and logically incompatible.
3) Photofast CR-1000IDE won't work in 60GB kenwood because of hardware incompatibility (unless you'll add Toshiba->ZIF adapter to it). Don't know much of 30GB kenwood; but 20GB kenwood successfully booted up from CR-1000IDE plus Silicon Power 200x 32GB; however, when trying to play any song, kenwood thinks for some seconds and then says "UNSUPPORTED DATA FORMAT". I was unable to find the root of the problem and to fix it.
4) Some ZIF hdds are somewhat "locked" by manufacturer so that they could be used only in ipod classic and zune. The most infamous example of such an HDD is single-platter thin 5mm ZIF 120GB Toshiba MK1234GAL. Although it is hardware compatible with usb enclosures, some netbooks, many players etc, only ipod classic and zune will see it. They say that toshiba put some firmware encryption on MK1234GAL.
5) There is no HDD capacity restriction on Kenwood HD60GD9 firmware (as opposed to e.g. early versions of Rockbox). I was able to replace HDD of my HD60GD9 with Toshiba MK2431GAH (dual-platter thick 8mm ZIF 240GB), and everything worked fine, including music playback; it could make use of full 240GB. The only problem was that dual-platter HDDs are to thick to fit inside the HD60GD9 - the case won't close with thick HDD inside, clearly not for portable use.