Re-cabling the D2000 is pretty easy due to the pcb connection; it should take less than 5 seconds of applied heat to make the joint anyway. I re-cabled mine last year, and it took me about an hour. If I had not been very familiar with the disassembly procedure of the D2000, it probably would have taken longer.
The soldering iron looks ok, but the 25w weller should be fine for this kind of repair. The one in the link is not a true soldering station, but a variable (but not temperature regulated) iron. A temperature controlled soldering station will monitor the temperature and reduce power if it goes above the set point, and add power if it drops below, while the one in your link just has adjustable power. This means that as you turn the knob, it is like changing from a 5w soldering iron up to a 45w soldering iron...not temperature controlled. Also, there are only 4 different tips available for it (and I only see 2 that I like), so there might be better tip availability for your weller (I don't know).
I would probably keep the weller until you can afford a temperature controlled station. Here is an example of a less expensive unit:
BlackJack SolderWerks Soldering Station (BK2000) http://circuitspecialists.com/prod.itml/icOid/9747
I have this one because I need the extra heat for soldering larger gauge wire for r/c airplane use:
Soldering Station for Lead Free Solder (CSI-2901) http://circuitspecialists.com/prod.itml/icOid/8395
Also, many people prefer the stations with a digital display, but I much prefer the analog units because I think it is faster to adjust the temperature with a simple knob. However, I rarely change temps at all anyway.
Another also...I HIGHLY recommend one of these instead of a wet sponge for cleaning the tip between joints:
Tip Cleaner with Stand (MODEL 460) http://circuitspecialists.com/prod.itml/icOid/7499
The brass scrubber part is available as a replacement part as well.
Hope this info helps in some way.
Scott