OK, change of plans! I've run more tests, if I tape the 5V and GND of the USB cable the Bravo isn't recognized whatsoever...if I tape 5V only, the data connection works on both sides, but no audio! and if I tape GND only, the "USB" LED on the Bravo blinks.
I believe this proves that -just like I thought- the Tenor chip -in the Bravo- uses the USB cable 5V...that would explain the SQ difference when using an external PSU.
This thread shows that it's the computer ground that's dirty, and it's been confirmed here:
The firewire optical isolator is basically optical isolation for firewire device. So there is no ground loop flowing between your soundcard and the PC (PC ground is extremely dirty)
So we want to lower the USB 5V ripple, keep it independent from the computer and provide a clean ground. There really is no need to mess with the data lines, it's uncalled for and will only color the sound(mostly harming the trebles).
I also had a few emails w/ the manufacturer of this thing, and he doesn't think that galvanic isolation is useful for computer audio at all: http://www.odysseyaudiohk.com/eng/tod2.htm
I've just put an order on this thing: http://www.aqvox.de/usb-power_en.html
It could also provide the Hiface w/ a second youth, but quite frankly I'm not going back to proprietary drivers...besides, I was told that the problem w/ the Tenor chip isn't the crystal, it's the isochronous drivers that provide poor jitter. I like to believe that WM8804 overcomes this issue in the Bravo.
I'm also awaiting a WW cable, and I'll be lent a premium killer audiophile USB cable...time will tell. I'm skeptic, but my real world experience has shown me that all coax and USB cables sound different...why? It's rather easy to answer for coax, as it's all explained here: http://en.wikipedia.org/wiki/Coaxial_cable#Signal_leakage
and USB in isochronous mode is merciless, nothing to do w/ USB storage solutions that work in block mode and include EEC lowering the speed if the cable quality is poor. Everyone raves about the WW USB cable, time to hear what it's all about.