Yeah I do realise that (how could a filter increase the volume of a part of the frequency? - I'm not stupid
) but reducing the treble and mids and increasing the bass, when it comes to balance, should mean the same thing (+ a little volume).
It doesn't though, since it muffles right across the board and ruins the PFE clarity that is their main selling point.
Personally diagree on the PFE needing an amp.
I've tried them with the D10, Predator, MK V and Cantate.2 and if there is any difference it is extremely minor, which is what you would expect from an efficient and not particuarly sensitive IEM. When I first got a portable amp I thought it did make a difference to the PFE, but after a while and some proper volume matching I realised that was placebo and confirmation bias.
The exception was the Predator, which is coloured and adds sub bass (to my ear). IMO that is why people say phones that really don't need amps improve with them - the differences they might hear would not be there if the amp was transparent. Whether colouration is an "improvement" or not is down to subjective taste.
Obviously the Cantate.2 adds cross feed, and the Arrow could do the same, which is an improvement and is why I would recommend that as an amp.