all of the digitally controlled analog volume controls add noise, which is why you hear hiss with the knob at those levels. its a trade off. you either have unbalanced left/right channels at the levels you actually listen at (standard volume pot), or you have balanced channels and hiss at levels you will never use (pico slim).
A perfect trade-off, and it's never been an issue for me. Thanks!