I've been discussing this in the DIYAudio tubes forum, but figured some headphone geeks might be interested...
I designed a DIY interface to a sound card that makes it a little easier to use the PC as a piece of audio test equipment. Details are here:
...and the thread at DIYAudio is here:
Test & Measurement interface for Soundcard - diyAudio