Hi
thanks for your answer. I am not so much worried, that I might cut off high frequencies when "ripping" the SACDs, but more, that this "loud" noise would lead to intermodulations and distortions, that would become audible. Just bear in mind, that indeed we do have out-of-band noise up to -30dB below peak level, and this is the signal that I will feed to my streaming client from my server later on. I don't know, how it will manage this huge amount of out-of-band noise...
As far as high frequencies are concerned: I don't want to go into the debate about audibility of high frequencies etc. - there are so many discussions and different opinions on that, that we should just exclude that in this thread ;-)
But I do know, that measuring frequency range of SACD-players shows pretty flat response up to 80kHz at some players at the analog output, and there, they also can measire dithering noise, but this noise is between -100dB and about - 80dB, depending on the frequency. What I have gotten by the conversion DSD->PCM in my case is something completely different, hence my supscion, that something might be wrong, that the PS3 is doing something, that it should not or that the measured output would degrade sound-quality...
On the following graph, you can see measured Noise Shaping (I would feel much more comfortable, if my graphs would look like this
)

I bought the breakout box on ebay, my seller's URL has expired, but this one here looks just the same:
http://cgi.ebay.co.uk/HDMI-4-Port-Way-HDMI-Audio-Breakout-Switch-Coax-SPDIF_W0QQitemZ230473540879QQcategoryZ109015QQcmdZViewItemQQ_trksidZp4340.m263QQ_trkparmsZalgo%3DDLSL%252BSIC%26its%3DI%26itu%3DUCI%252BIA%252BUA%252BIEW%252BFICS%252BUFI%26otn%3D20%26po%3D%26ps%3D63%26clkid%3D8586851555882451719
