You can try adding replay gain to the metadata of your files. Rockbox understands this parameter. This way you won't have any disbalance even with more gain power.
Few days ago I got my SYMMcard amplifier. A wonderful amp that sounds exactly like the line out. I will translate my impressions soon.