This might be a stupid question but what would you suggest for heating the tubing? I assume that using a lighter is a no-no?
I recommend getting 6mm or .25" tubing for the 3.5mm terminal end. For the 'Y' part, i would get around 1.2mm or .5". And preferably heatshrink that shrinks to 3:1.