I have a related question; if wandering into the Mac world seems too off topic, just let me know and I'll decamp into my own thread.
I also appear to have successfully converted some HDTracks 96kHz/24bit tracks to Apple Lossless format using Max. In Max, I picked one of the MPEG4 Audio output formats and then specified Apple Lossless as one of that format's options. When I drag the converted tracks into iTunes and choose Get Info, they indicate Apple Lossless and 96kHz/24bit (with bit rates in the 3K range!).
I have set 96/24 in Audio MIDI Setup for output. Restarted iTunes. Some DACs I have indicate the sample rate on the front -- those that do show 96 when I send them optical data from my MacBook Pro.
And of course, Paquito D'Rivera's "Portraits of Cuba" and the stunningly recorded McCoy Tyner "New York Reunion" sound amazing. But they sound amzaing at 44kHz, too (I've long owned the Tyner album and have used it as a reference when listening to different systems), so I'm just wondering if we're sure that iTunes is really passing along an unaltered stream to the DAC, rather than converting it in some way. I'll point out that if I play a 44kHz track and set the output to 96kHz in MIDI Setup, my DACs light up at 96kHz, too.
The Benchmark site's wiki has some useful documents on setting up computers for high-def audio, but they are ageing.
I'd appreciate any other pointers to documentation on 96/24 configuration for Macs and XP/Vista folks are aware of. Would make a great sticky topic if it were accurate....