Whaaat?. I would look into getting a better spdif source for your Cary 306 SACD DAC. For example, I would not go with a USb-to-spdif converter, and look into better digital cables and/or interconnects/power cables.
Also go easy on the upsampling button on the Cary. I personally like it at 44.1 straight-up..