hardlok,
It's hard to know what to change without knowing the current state of what's in the phones. You're going to have to open them up to see what's inside.
A couple of things to look for:
- In my experience with the Denon phones, the treble is most affected by what's on the front (ear side) of the driver plates. If there's any modding material applied there, you might want to remove it entirely to hear what changes it was producing.
- It's possible that whoever did the mods overstuffed the cups with too much fiber filling. If there's any filling at all in the cups, I suggest removing it all. Only try adding small amounts of filling to the cups after you are very familiar with how they sound unstuffed.
In addition, if the cable was changed from the stock part, that might be impacting the treble. And of course there's a possibility that the drivers are damaged. That could have happened if someone had cranked up the volume really, really, really loud, either intentionally or inadvertently.