Where are you located? [Ultrashiver] can be had for about $15 plus shipping, and picked up a copy of [Shiver X] just before Christmas when they were giving away a free CD with any music order (which they do quite often).
Anyway, I'll second or third Collide/The Secret Meeting. Not what I'd consider industrial, either, but kaRIN's voice...
Just for kicks, I'll also throw out: [Attak] and later KMFDM. Not strictly female-fronted, but Lucia provides vocals on about half the tracks.
The one-off MDFMK project is also worth a listen. Again, some vocals by Lucia.
I'd consider KGC as well (another KMFDM side project, with Sascha Konietzko, Lucia Cifarelli and--gee, this name is starting to sound familiar--Dean Garcia). Again, Lucia provides vocals on this one.
Drill might be worth checking out. I wouldn't call this band industrial, but they're not terribly dissimilar to Jack Off Jill, IMNSHO. Impossible album to find in stores, but I landed a copy off Amazon for $2 + shipping.
Finally, how about Genitorturers? Not everyone'se cup of tea, I'd imagine, but nevertheless... female fronted and somewhat industrial, particularly the remix album [Machine Love].