Not sure whether to be happy or sad... or neither..
In checking, all the amps have output to some smaller portable headphones - maybe I need to rerun the tests with the Senns, just to make sure it wasn't just the source driving the phones.
I decided to pull all the SE (TRS pin) wiring to isolate balanced first (fewer wires for sure), as this is (only) how I intend to use this amp - SE was for meets just for SE only phones. Sod all that.
The results were mystifying -
Left channel: Back board: Pin 2, signal, Pin 3 no signal (output wired to pin 3)
Front board: Pin 3 signal, Pin 2 signal (output wired to pin 2)
*** May check this again - non-sensical.
Right channel: Back board: Pin 2, no, Pin 3, yes (output wired to pin 3
Front board: pin 2, yes, Pin 3, no (output wired to pin 2)
I was very careful to run Pin 2 with white from input to final output, and Pin 3 with red all the way, just to avoid mixing phase.
No difference.
Maybe a bad Neutrik? I do have another set to try - tomorrow.